“Turma da Mónica en el Mercosur” cómic brasileño en Guaraní

17 Dic

Foz de Yguazú, Brasil.- La Cumbre del Mercosur fue el escenario perfecto para el lanzamiento de una revista de historietas para niños con personajes que hablen castellano, portugués y guaraní.

El creador de la conocida serie “La Turma de Mónica”, Mauricio de Souza, presentó ayer el nuevo proyecto en compañía del canciller brasileño Celso Amorim y el director brasileño de Itaipú, Jorge Samek.

“La unión de los países se dará cuando los niños jueguen juntos, en todos los idiomas, y crezcan en un ambiente de amistad”, dijo De Souza en conferencia de prensa, asegurando además que ya existen suficientes personajes infantiles del Norte de América y que es necesario crear nuevas figuras desde el Sur.

La revista lanzada ayer se denomina “Mónica en el Mercosur” y está elaborada en castellano, portugués y guaraní. Los personajes son los conocidos en la “Turma de Mónica”, pero comenzarán a sumarse otros caracterizados con países integrantes del Mercosur, esto porque, según De Souza, trabajará con historietistas de otras nacionalidades.

Buscará artistas

“Voy a buscar artistas que existan en los países vecinos (al Brasil) y estimular que críen sus propios personajes, cosas de su cultura, y entonces vamos a trabajar juntos en la creación de personajes latinoamericanos”, puntualizó el conocido creador de historietas.

De Souza resaltó que la “Turma de Mónica” ya se lee en más de 60 países y está traducido en 32 idiomas. “Esta parte del mundo está comenzando a ser ejemplo de conquistas sociales, económicas y debe ser también ejemplo de felicidad de sus habitantes”, puntualizó.

El proyecto será llevado adelante con el apoyo de Itaipú Binacional, según se anunció en la conferencia de prensa realizada ayer por la mañana, en el hotel Bourbon, donde se reúnen hasta hoy los presidentes del Mercosur y asociados, además de delegaciones invitadas.

fuente: http://www.lanacion.com.py/articulo.php?popular-personaje-brasileno-hablara-guarani-en-rev&edicion=2&sec=9&art=5344

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: